Stay Connected:
Youtube Twitter facebook

Español

Noche de Información

Noche de Información de CHS-bilingual

Noche de Información
Conozca Sus Derechos

Sesión Gratuita con abogado y cuidado de niños

Dónde: El auditorio de Churchill High School
1850 Bailey Hill Road

Cuando: jueves, 26 de octubre
6:30pm-8:00pm

Se presentará información sobre conocer sus derechos, paquetes de preparación familiar, contestar sus preguntas legales, una lista de abogados, etc.

Se proveerá bocadillos, cuidado de niños y oportunidad de hacer una cita para ayudar con sus paquetes de preparación familiar. Favor de registrase antes del 24 de octubre por medio de regresar la porción de abajo a su escuela o comunicarse con Marcos Alvarado al 541-790-5151.

High School Science Curriculum Open House — Tuesday, April 4

High School Science Curriculum Open House — Tuesday, April 4  

New curriculum is being considered for 4J high school science classes. Parents and students are invited to a science adoption open house to learn about and give feedback on the curriculum being considered — Tuesday, April 4, 5–6 p.m., at the 4J Education Center, 200 N. Monroe St. in Eugene. Spanish interpretation will be provided.

Oregon’s academic standards for science have changed. Our school district is looking to adopt new high school science curriculum to replace aging learning materials, using bond funds approved by voters in 2013. New science curriculum already has been adopted for elementary and middle schools. Now, updated curricula are being considered and community input is invited for five high school science courses: physical science, biology, earth science, chemistry and physics.

Curriculum recommendations will be considered by the school board for adoption this spring. New materials could be in use as soon as next fall.


 

Sesión abierta al publico sobre el currículo de ciencias en las escuelas preparatorias martes, 4 de abril

Se está considerando un nuevo currículo para las clases de ciencia en las escuelas preparatorias de 4J. Los padres y estudiantes están invitados a una reunión para aprender y dar su opinión acerca del currículo que se está considerando. La reunión se llevara a cabo el martes 4 de abril de 5 a 6 p.m., en el centro educacional de 4J, localizado en el 200 N. Monroe Street en Eugene. Se proveerá intérpretes en español.

Los estándares académicos de Oregon para las clases de ciencia han cambiado. Nuestro distrito escolar esta considerando adoptar un nuevo currículo para las clases de ciencia en las escuelas preparatorias para reemplazar materiales de aprendizaje anticuados utilizando fondos de bonos aprobado por los votantes en el 2013. Se ha adoptado ya un nuevo currículo para las clases de ciencia en las escuelas primarias y secundarias. Ahora se están considerando currículos actualizados para las escuelas preparatorias y se invita a la comunidad a dar su opinión sobre cinco cursos de ciencia: ciencias naturales, biología, ciencias de la tierra, química y física.

Las recomendaciones del currículo serán consideradas por la junta directiva para su adopción esta primavera. Los materiales nuevos podrían estar en uso tan pronto como el próximo otoño.

 

ACE Awards 2017

Nominate “A Champion in Education” Today!

Who always makes a difference in your child’s school day?  An inspiring teacher? An encouraging school secretary? A dedicated volunteer? A principal who leads by example? A bus driver who always takes the time to listen? Now is the time to recognize their contributions through the annual ACE (A Champion in Education) Awards!

To nominate a 4J employee or volunteer who demonstrates excellence in education, go to The ACE Awards  Every nominee will be honored at an awards ceremony in April, and one person in each category will win a $1,000 cash prize toward a project or program in their school.

Nominations must be submitted by March 24.

The ACE Awards are a collaborative effort of the Eugene and Springfield chambers of commerce and the Eugene, Bethel and Springfield school districts.  The program is presented by Oregon Community Credit Union and supported by others from the local business community.

¡Nomine a alguien para ser uno de los “Campeones de la Educación” hoy mismo!

¿Quién marca la mayor diferencia en la escuela de su hijo?  ¿Algún maestro que sabe cómo inspirar a sus alumnus? ¿Una secretaria que anima a los que están a su alrededor? ¿Un voluntario dedicado? ¿Tal vez un administrador que enseña dando ejemplo? ¿Un conductor de autobús que pone atención a todos?  Ahora es el momento de reconocer sus contribuciones, a través de la Octavo Entrega Anual de los Premios ACE (Campeones de la Educación)

Para nominar a un miembro del personal de 4J o voluntario que demuestra excelencia en la educación, por favor visite ACE Awards. Todos aquellos que sean nominados tendrán una elegante ceremonia en su honor en el mes de abril y una persona de cada categoría ganará un premio de $1.000 en efectivo a destinarse a un proyecto o programa en su escuela. Las nominaciones se pueden entregar hasta el 24 de marzo.

Los Premios ACE se realizan por medio de un esfuerzo conjunto de las cámaras de comercio de Eugene y Springfield y los distritos escolares de Eugene, Bethel y Springfield.  El programa lo presenta Oregon Community Credit Union y está respaldado por varios miembros de la comunidad comercial local.